Soberba oculta.

“Como estos principiantes se sienten tan fervorosos y diligentes en las cosas espirituales y ejercicios devotos, de esta propiedad (aunque es verdad que las cosas santas de suyo humillan) por su imperfección les nace muchas veces cierto ramo de soberbia oculta, de donde vienen a tener alguna satisfacción de sus obras y de sí mismos. Y de aquí también les nace cierta gana algo vana, y a veces muy vana, de hablar cosas espirituales delante de otros, y aun a veces de enseñarlas más que de aprenderlas, y condenan en su corazón a otros cuando no los ven (n.t. a eles, os principiantes) con la manera de devoción que ellos querrían, y aun a veces lo dicen de palabra, pareciéndose en esto al fariseo, que se jactaba alabando a Dios sobre las obras que hacía, y despreciando al publicano (Lc. 18, 11­-12).”

(San Juan de la Cruz, Noche oscura, L.1, c.2, n.1)
(Grifos nossos.)

[Como estes principiantes são muito fervorosos e diligentes nas coisas espirituais e exercícios de devoção, nasce-lhes muitas vezes daí, por imperfeição sua (ainda que a bem da verdade as coisas santas por si só despertam a humildade), certo ramo de soberba oculta, donde vêm a ter alguma satisfação com suas obras e consigo mesmos. Daqui também nasce certa fome um tanto vã, e às vezes muito vã, de falar de coisas espirituais diante dos outros; e ainda às vezes de ensiná-las mais do que de aprendê-las; e condenam em seu coração àqueles que não vêem neles esse jeito de devotos que eles quereriam se visse nele; e ainda às vezes expressão isso com palavras – além de condenar com o coração – e nisso se parecem com o fariseu que se gabava louvando à Deus pelas obras que fazia, e desprezando ao publicano (Lc. 18, 11-12).]

(Tradução nossa.)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s